Definitions

You are here

Плати сметката си онлайн. Защото сега е важно да останеш вкъщи. Виж как

Информация за връзка с Теленор, Влизане в сила и актуализиране на тази политика за личните данни

In practice, this means any information that identifies a specific natural person or which relates to a natural person who can be directly or indirectly identified. The types of personal data being the subject matter of this Policy are: basic data; traffic data or data regarding consumption; location data; data provided upon the conclusion of contract; data regarding contracts; data regarding the liabilities; data regarding the payments; data regarding communication with users.

Full name;
Permanent address;
Sex;
Age.

These are data automatically generated by the electronic communication network which are processed so that a message can be transmitted via the network or are necessary for billing, preparation of the bills of the users and for proving their authenticity.

Such data are:
Data regarding incoming and outgoing calls made, which include date, time, duration and telephone numbers;
Data regarding short text messages sent and received which include date and time sent/received and telephone numbers;
Data regarding mobile internet sessions made, which include IP addresses, connection type (e.g. video streaming, e-mail, etc.), start and end of session, volume of downloaded and uploaded data, connection speed and others.

These are data regarding the make, model, serial number and version of the operating system of the device used by the user.

Data processed in an electronic communication network which show the approximate geographic location of the mobile device of a user. The fact that your mobile phone is within the range of a specific base station of our mobile network is an example of location data.

Personal data that must be provided by the user to Telenor for the conclusion of a contract for registration of prepaid card. The provision of such data is voluntary but without them Telenor may not conclude the contract or register a prepaid card.
Such data are:
User’s names;
personal identification number [EGN] (for Bulgarian citizens);
personal number (for foreign citizens);
permanent address (the user may also provide, voluntarily and at his/her own choice, an address, if different, where invoices are to be received);
data from identity papers (such data are not stored by Telenor but they are used to make a check of the validity of the relevant document and to verify the identity of the respective person);
data regarding a proxy (if the contract is entered into by a proxy) and his/her power of attorney.

These are data on the subject matter, conditions and term of the contracts entered into by Telenor and the users as well as regarding the conditions for registered prepaid cards, including orders and purchases of additional packages
Such data are:
Type of contract (e.g. contract for mobile services, additional agreement, lease agreement, etc.);
Number and date of conclusion of contract;
Effective date and term of contract;
Date of registration and activation of a prepaid card;
Validity period of prepaid card, including the credit thereunder;
Validity period of additional package;
Customer number;
Address of electronic mail for the @bill service (if provided by the user);
Provided telephone numbers, and numbers of SIM cards, respectively;
Provided goods: type, make, model, unique number (IMEI or serial number);
Applicable subscription plan, including the conditions thereunder;
Applicable prepaid plan/package, including the conditions thereunder;
Applicable additional package, в including the conditions thereunder;
Services being provided, including additional ones;
Amount of monthly fee (standard and/or promotional);
Date of issue of an invoice selected by the user;
Amount of monthly lease installments (in case of lease agreements);
Installment plan (in case of lease agreements);
Amount of credit limit;
Rights and obligations of the parties;
Information about the trade outlet where the contract is concluded or where the prepaid card is registered, etc.

These are data regarding the users’ liabilities in relation to contracts entered into with Telenor and services provided.
Such data are:
Information about issued invoices: date, number, maturity date, amounts due, etc.;
Information about previous and current liabilities;
Information about charged penalties;
Information about warning notices or letters sent in relation to users’ liabilities;
Information about reaching or exhausting a credit limit;
Information about discontinuation of the possibility of users’ making outgoing calls in view of  unpaid liabilities to Telenor;
Information about restricting and/or discontinuing the access of users to a service(s) in view of unpaid liabilities to Telenor;
Information about deferment or rescheduling of user’s liabilities;
Information about termination of contracts with users due to their failure to pay their liabilities;
Information about actions taken in relation to out-of-court or legal collection of users’ liabilities, etc.;
Information about assignment (cession) of sums owed by users to third parties, etc.

These are summarized data regarding consumption of a user during one or more reporting periods. Such data are also attached to the invoices of each user. Summarized data are also referred to as “data necessary for the preparation of subscriber bills.
Such data are:
Type of services used (e.g. telephone calls, mobile internet, etc.);
Total amount of mobile internet used (in МВ), including what portion thereof is part of a package;
Total amount of outgoing calls to national mobile and/or landline networks (in minutes), including what portion thereof is part of a package;
Total amount of outgoing international calls and/or calls in roaming (in minutes), including what portion thereof is part of a package
Total amount of outgoing calls within Telenor’s network (in minutes), including what portion thereof is part of a package;
Total number of short text messages sent, etc.

These are data regarding the history of payments made by users in relation to contracts entered into with Telenor.
Such data are:
Type of payment (e.g. payment of liabilities under an issued invoice, recharching a prepaid card, payment of a guarantee deposit or others);
Date of payment or recharging;
Place of payment or recharging (e.g. a trade outlet of Telenor, an outlet of a partner or others)
Amount of the sum paid and the liability the payment refers to;
Amount of refilled sum: for prepaid cards;
Manner of payment (e.g. in cash, by debit or credit card, by direct debit, or others);
Manner of refilling a prepaid card (electronic refill, by voucher, at trade outlet, or others);  
Information about debit/credit card, number of bank account or another bank/payment information (in case of non-cash payments).

These are data processed in relation to the communication between Telenor and its users in the form of users’ inquiries, complaints, application, requests or claims, when making studies of satisfaction, upon calls/messages in relation to the services used, or others. Such are also the data which are automatically generated when users make inquiries related to the products and services of Telenor, via the self-service channels of Telenor.

>

Such data are:
Data on the user;
User’s contact information (e.g. address of electronic mail, telephone number, address, or others);
Type of communication (written inquiry, application, complaint, letter, inquiry made via an online form, short text message, or others);
Date of sending or receipt of communication (e.g. date of incoming or outgoing call, date of receipt of an inquiry, complaint, claim or message, date of sending a message, letter or others);
Information contained in the relevant communication (e.g. content of user’s request/complaint, documents attached, content of response or information prepared by Telenor), etc.

Personal data processing means any use of personal data.

Personal data processing means the actions of:
Collection;
Recording;
Storage;
Examination;
Check;
Change;
Retrieval;
Disclosure;
Restriction;
Deletion;
Destruction, etc.

Telenor Bulgaria EAD, company ID number [EIK] 130460283, having its domicile and registered office at building 6, Business Park Sofia, Mladost 4 Residential Estate, city of Sofia, postal code 1766.
In this Personal Data Policy the use of pronouns “We”, “Us” or “Our” also means ”Telenor Bulgaria EAD”.

A natural person who:
has the right to receive services from Telenor Bulgaria EAD on the basis of an individual contract, or in the form of prepaid services;
has entered into a lease agreement with Telenor;
has purchased goods from Telenor;
has entered into another kind of contract with Telenor.

A natural person who:
has the right to receive services from Telenor Bulgaria EAD on the basis of an individual contract, or in the form of prepaid services;
has entered into a lease agreement with Telenor;
has purchased goods from Telenor;
has entered into another kind of contract with Telenor.

Anonymization is an operation alternative to the deletion or destruction of personal data. By such an operation all elements which directly or indirectly identify a person are irretrievably removed. Anonymized data are not personal data.

If the personal data regarding a user in our possession are as follows:
Name: Ivan Ivanov;
Age: 43 years;
Address: city of Sofia, 99th Street, apartment house 1083, apartment 100,
after an anonymization operation is made they could look thus:
Name: ****;
Age: 40-60 years;
Address: city of Sofia.

Upon a restriction on processing Telenor may only store the relevant personal data unless: (а) the user has given his/her consent; or (b) data processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims; (c) data processing is necessary for the protection of the rights of another natural person; or (d) there are important grounds of public interest for the Republic of Bulgaria or the European Union.

General Terms and Conditions means all General Terms and Conditions on the use of the services provided by Telenor.

General Terms and Conditions of Telenor Bulgaria EAD on the relations with uses of mobile electronic communication services;
General Terms and Conditions of Telenor Bulgaria EAD on the relations with uses of landline telephone services and others.